throw (in)

Bedeutungen, die der Begriff "throw (in)" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	take a throw-in	sacar de banda [v]
2	General	throw in	añadir [v]
3	General	throw in one's face	argüir [v]
4	General	throw in the towel	pedir árnica [v]
5	General	throw the ball in a game	bolear [v]
6	General	throw dice in a way to make them land on a certain face	cargar [v]
7	General	throw in the towel	cejar [v]
8	General	throw in	sumar [v]
9	General	throw up in the air	tirar [v]
10	General	two fives in a throw of dice	quinas [f/pl]
11	General	throw up in the air in a blanket	mantear [v]
12	General	throw something in the trash	tirar algo a la basura [v]
13	General	throw something in the bin	tirar algo a la basura [v]
14	General	throw in the trash	tirar a la basura [v]
15	General	throw extract from barbasco/verbasco in the water stun fish	embarbascar [v]
16	General	(in a card game) throw a higher card	matar [v]
17	General	people who live in glass houses shouldn't throw stones!	¿cómo andamos por casa? [expr] BOCLUY
18	General	people who live in glass houses shouldn't throw stones!	¿y por casa cómo andamos? [expr] ARUY
19	General	throw-in [uk]	saque de banda
20	General	throw-in	el saque de mano
21	General	throw water in fun	bautizar [v]
22	General	throw up in the air	volear [v]
23	General	throw in	echar dentro [v]
24	General	throw in one's lot with	acompañar [v]
25	General	throw in	dar de más [v]
26	General	throw in	insertar [v]
27	General	throw in one's lot with	tomar el partido de [v]
28	General	throw in one's lot with	ayudar [v]
29	General	throw in someone's face	enrostramiento [m] CL
30	General	throw in someone's face	enrostre [m] CLrare
31	General	horse that arches its back in order to throw off the rider	corcoveante [m/f] HNrur.
32	General	throw in a remark	encajar [v] fig.
33	General	throw rubbish in a dump	enronar [v] rur.rare
34	General	throw someone into the water tied to a heavy object in order to kill them	fondear [v] PEBOCL
35	General	arch its back in order to throw off the rider	corcovear [v] CUDOPRVEUY
36	General	arch its back in order to throw off the rider	corcoviar [v] DO
37	General	throw in someone's face	enrostrar [v] EC
38	General	throw something in the trash	dompear (inglés dump) [v] US
39	General	make a throw in a dice game	pintorotear [v] NI
40	General	throw in one's face	afrontar [v] disused
41	General	throw in one's face	enrostrar [v] LA
42	General	throw in jail	refundir [v] MXEC
43	General	throw in as an extra	yapar [v] ECPEBOAR
44	General	throw in an extra bit	yapar [v] BOARrur.
Idioms
45	Idioms	throw in the towel	tirar la toalla [v]
46	Idioms	throw one's hand in	tirar la toalla [v]
47	Idioms	throw in the towel	darse por vencido [v]
48	Idioms	throw one's hand in	darse por vencido [v]
49	Idioms	throw in the towel	echarse con la carga [v]
50	Idioms	throw in the towel	dar con la carga en el suelo [v]
51	Idioms	throw in the sponge	arrojar la toalla [v]
52	Idioms	throw in the sponge	darse por vencido [v]
53	Idioms	throw one's hand in	abandonar la lucha [v]
54	Idioms	throw in the towel	abandonar la lucha [v]
55	Idioms	throw in the sponge	tirar la esponja [v]
56	Idioms	throw in the sponge	echarse con la carga [v]
57	Idioms	throw in the towel	recoger velas [v]
58	Idioms	throw in the towel	arrojar la toalla [v]
59	Idioms	throw one's hand in	dar con la carga en tierra [v]
60	Idioms	throw in the sponge	recoger velas [v]
61	Idioms	throw in the towel	arrojar la esponja [v]
62	Idioms	throw one's hand in	arrojar la toalla [v]
63	Idioms	throw in the sponge	dar con la carga en el suelo [v]
64	Idioms	throw in the towel	tirar la esponja [v]
65	Idioms	throw one's hand in	echarse con la carga [v]
66	Idioms	throw one's hand in	tirar la esponja [v]
67	Idioms	throw in the sponge	echar la soga tras el caldero [v]
68	Idioms	throw one's hand in	echar la soga tras el caldero [v]
69	Idioms	throw in the sponge	arrojar la esponja [v]
70	Idioms	throw in the sponge	abandonar la lucha [v]
71	Idioms	throw in the towel	dar con la carga en tierra [v]
72	Idioms	throw in the sponge	dar con la carga en tierra [v]
73	Idioms	throw one's hand in	arrojar la esponja [v]
74	Idioms	throw one's hand in	dar con la carga en el suelo [v]
75	Idioms	throw one's hand in	recoger velas [v]
76	Idioms	throw a monkey wrench in something	sabotear algo [v]
77	Idioms	throw a monkey wrench in something	impedir algo [v]
78	Idioms	throw a monkey wrench in something	evitar algo [v]
79	Idioms	throw a monkey wrench in something	estropear algo [v]
80	Idioms	throw a monkey wrench in something	bloquear algo [v]
81	Idioms	throw a monkey wrench in something	entorpecer algo [v]
82	Idioms	throw a monkey wrench in something	hacer naufragar algo [v]
83	Idioms	throw a monkey wrench in the works	evitar los planes de alguien [v]
84	Idioms	throw a monkey wrench in something	poner un palo en la rueda a algo [v]
85	Idioms	throw a monkey wrench in the works	impedir los planes de alguien [v]
86	Idioms	throw a monkey wrench in the works	sabotear los planes de alguien [v]
87	Idioms	throw a monkey wrench in the works	hacer naufragar los planes de alguien [v]
88	Idioms	throw a monkey wrench in the works	entorpecer los planes de alguien [v]
89	Idioms	throw a monkey wrench in the works	estropear los planes de alguien [v]
90	Idioms	throw a monkey wrench in the works (usa)	bloquear los planes de alguien [v]
91	Idioms	throw a spanner in the works	sabotear algo [v]
92	Idioms	throw a spanner in the works	evitar algo [v]
93	Idioms	throw a spanner in the works	impedir algo [v]
94	Idioms	throw a spanner in the works	estropear algo [v]
95	Idioms	throw a spanner in the works	malograr algo [v]
96	Idioms	throw a spanner in the works	entorpecer algo [v]
97	Idioms	throw a spanner in the works	hacer naufragar algo [v]
98	Idioms	throw a spanner in the works	bloquear algo [v]
99	Idioms	throw a spanner in the works	frustrar algo [v]
100	Idioms	throw a spanner in the works (brit)	dificultar algo [v]
101	Idioms	throw a spanner in the works	poner un palo en la rueda a algo [v]
102	Idioms	throw a wrench in the works (usa)	bloquear los planes de alguien [v]
103	Idioms	throw in one's lot with	compartir los buenos y malos días con [v]
104	Idioms	throw in one's lot with	unirse a la suerte de alguien [v]
105	Idioms	throw in one's lot with	compartir el destino con [v]
106	Idioms	throw in one's lot with	adherirse a [v]
107	Idioms	throw in the sponge	tirar la toalla [v]
108	Idioms	throw in someone's teeth	reprochar algo a alguien [v]
109	Idioms	throw in the sponge	abandonar [v]
110	Idioms	throw in the sponge	capitular [v]
111	Idioms	throw in the towel	abandonar [v]
112	Idioms	throw one's hand in	rendirse [v]
113	Idioms	throw one's hands up in horror	llevarse las manos a la cabeza horrorizado [v]
114	Idioms	throw one's hand in	renunciar [v]
115	Idioms	throw one's hands up in horror	agarrarse la cabeza horrorizado [v]
116	Idioms	throw one's hat in the ring	anunciar su postulación [v]
117	Idioms	throw one's hat in the ring	presentarse como candidato [v]
118	Idioms	throw one's hat in the ring	asumir el reto [v]
119	Idioms	throw one's hat in the ring	participar como concursante en una competición [v]
120	Idioms	throw oneself in the fire	ponerle el cascabel al gato [v]
121	Idioms	throw oneself in the fire	arrojarse a la hoguera [v]
122	Idioms	throw somebody in at the deep end	darle a alguien un trabajo difícil [v]
123	Idioms	throw somebody in at the deep end	dar a alguien una tarea difícil [v]
124	Idioms	throw someone in the drink	tirar a alguien al agua [v]
125	Idioms	throw something back in someone's face	rechazar una ayuda de manera ruda [v]
126	Idioms	throw something back in someone's face	rechazar un consejo de manera ruda [v]
127	Idioms	throw something back in someone's face	rechazar un favor de manera descortés [v]
128	Idioms	throw in the towel	botar la toalla [v]
129	Idioms	throw someone in at the deep end	echar a alguien a los leones [v]
130	Idioms	throw something in someone's face	echar algo en cara a alguien [v]
131	Idioms	not having a pot to piss in nor a window to throw it out of	no tener donde caerse muerto [v]
132	Idioms	throw in the sponge	venir la soga tras el caldero [v]
133	Idioms	throw in the sponge	llegar la soga tras el caldero [v]
134	Idioms	throw in the towel	echar pie a tierra [v]
135	Idioms	throw in the towel	poner pie a tierra [v]
136	Idioms	throw in the towel	echar la soga tras el caldero [v]
137	Idioms	throw in the towel	venir la soga tras el caldero [v]
138	Idioms	throw in the towel	llegar la soga tras el caldero [v]
139	Idioms	throw dust in someone's eyes (mislead someone)	meter a alguien los dedos por los ojos [v]
140	Idioms	throw dust in someone's eyes	armar una cancamusa a alguien [v]
141	Idioms	throw in the towel	pedir árnica [v]
142	Idioms	throw in the sponge	pedir árnica [v]
143	Idioms	throw in the sponge	plegar velas [v]
144	Idioms	throw a monkey wrench in the works	poner trabas a alguien [v]
145	Idioms	throw a spanner in the works	poner todo patas para arriba [v]
146	Idioms	throw a monkey-wrench in the works	poner palos en la rueda [v]
147	Idioms	throw a monkey wrench in the works	salir la paloma cuco [v]
148	Idioms	throw a monkey wrench in the works	salir a alguien la paloma cuco [v]
149	Idioms	throw something back in somebody's face	rechazar la ayuda de alguien [v]
150	Idioms	throw something back in somebody's face	negarse a aceptar el consejo de alguien [v]